Capítulo 1
Nico
La hoja de cálculo de mi teléfono me devuelve el brillo como si fuera un corte de mangas.
El correo electrónico de Liam ha llegado a las 4:47 de esta mañana. Porque, al parecer, ese hombre no duerme. Llevo veinte minutos mirando fijamente los manifiestos de carga mientras finjo que desayuno.
Hay algo que no cuadra. Las discrepancias de peso en los materiales de construcción de nuestro proveedor de Jersey son mínimas. Una variación del tres por ciento, quizá del cuatro. Cualquier otro lo llamaría un error de redondeo.
Yo no creo en los errores de redondeo.
—Nico —la voz de Vittoria interrumpe mis cálculos—. Vas a acabar haciendo un agujero en el teléfono de tanto mirarlo.
No levanto la vista. —Estoy trabajando.
—Tierra llamando a Nico —un trozo de pan rebota en mi hombro.
Eso capta mi atención. Levanto la cabeza despacio, clavando en mi hermana una mirada que ha hecho que hombres hechos y derechos confiesen cosas que ni siquiera habían hecho. —¿Me acabas de tirar comida?
Vittoria sonríe, completamente imperturbable. Tiene el pelo oscuro recogido en ese moño desordenado que lleva cuando se ha pasado toda la noche programando, y hay una suficiencia en su mirada que me indica que sabe perfectamente cuánto me irrita eso. —No respondías a los estímulos verbales. He tenido que pasar a la acción.
—La próxima vez prueba con una bala. Será más eficaz.
—Nico —dice Nora con suavidad desde el otro lado de la mesa, sin levantar la vista de su café—, pórtate bien.
Desvío la mirada hacia la mujer de Pietro. Todavía se me hace raro pensar en ella así, la princesa de la mafia irlandesa que, de algún modo, se convirtió en familia.
Pasé los tres primeros meses esperando a que le cortara el cuello a Pietro mientras dormía.
No lo hizo. Obviamente. En lugar de eso, se casó con él, y ahora se sienta a nuestra mesa de desayuno como si hubiera nacido para ello.
Mi hermano parece otro últimamente. Los rasgos afilados siguen ahí. Sigue siendo el Don. Pero hay algo que no estaba hace seis meses, cuando se lanzaba de cabeza hacia las balas como si intentara encontrar la que llevaba su nombre.
Nora consiguió eso. Le dio una razón para volver a casa.
No lo entiendo. Y tampoco me fío. El amor vuelve a la gente descuidada. Predecible. Crea vulnerabilidades donde no debería haber ninguna.
Pero Pietro está vivo y lidera mejor que cuando asumió el cargo por primera vez, así que me guardo mis opiniones para mí mismo.
—Nico.
Levanto la vista ante la voz de Pietro.
—Necesito que te encargues de algo.
—Los envíos de Jersey no cuadran —digo de inmediato—. Una variación del tres por ciento, pero es constante en todo el...
—No es eso —Pietro hace un gesto con la mano—. Lo miraré más tarde. Esto es diferente.
Espero. Mis dedos dejan de tamborilear sobre la mesa.
—Giulia se va a tomar un tiempo libre.
Las palabras no computan. Las paso por mi cerebro de nuevo, buscando el significado oculto, el subtexto.
Nada.
—¿Qué?
—Un par de meses —continúa Pietro, como si no acabara de decir algo completamente de locos—. Se va a Sicilia. Ya le tocaba desde hace mucho.
Le miro fijamente. Giulia. Tomándose tiempo libre. Giulia, que ha dirigido esta casa desde antes de que yo supiera andar. Giulia, que sobrevivió a cosas que habrían hundido a cualquier otro y salió adelante con una voluntad de hierro y amor en sus manos. Giulia, que no se ha tomado unas vacaciones en los quince años que llevo teniendo uso de razón.
—¿Pero qué cojones?
Vittoria suelta un bufido en su zumo de naranja.
—Se lo merece —dice Nora en voz baja—. Ha cargado con esta familia durante mucho tiempo.
No lo discuto. Giulia es lo más parecido a una madre que tenemos la mayoría de nosotros. También es el pilar emocional de toda esta operación, la única persona capaz de mirar a Pietro como si todavía fuera el niño que solía robar galletas de su cocina.
¿Pero dos meses?
—¿Quién va a...? —me detengo. La respuesta ya se está formando en la expresión de Pietro. Ese ligero rictus en su boca. La forma en que Vittoria, de repente, evita mirarme a los ojos.
No.
—Necesitamos a alguien que la sustituya temporalmente —dice Pietro—. Alguien que dirija al personal de la casa. Que se encargue de las operaciones domésticas.
—Contrata a alguien —digo tajante.
—Eso hago —toma un sorbo de su expreso—. Tú vas a encontrar a esa persona.
El silencio que sigue es ensordecedor.
—No.
—No es una petición, Nico.
—Yo dirijo la construcción. Me encargo de la logística. Gestiono a trescientos empleados y diecisiete empresas pantalla —mi voz es perfectamente plana. Controlada—. Yo no contrato criadas.
—Tú contratas a todo el que pone un pie en este complejo —rebate Pietro—. Haces controles de antecedentes a los jardineros. Has examinado personalmente a cada miembro del personal de cocina. Tienes expedientes de personas que entregaron paquetes aquí una vez hace tres años.
Vittoria tose. Suena sospechosamente a risa.
—Eso es diferente.
—¿Por qué?
Porque eso son problemas de seguridad. Eso es reconocimiento de patrones, evaluación de amenazas, proteger a esta familia de infiltraciones. Eso es lo que hago. En lo que soy bueno.
Entrevistar a amas de llaves es... doméstico. Mundano. Por debajo de lo que requiere mi atención.
—Pietro —dejo el teléfono con cuidado—. Sé razonable.
—Estoy siendo razonable. Eres la persona más minuciosa de esta familia. Encontrarás a alguien de confianza —hace una pausa—. Alguien que pueda manejar los... aspectos únicos de trabajar aquí.
Se refiere a las armas. La sangre. Los hombres que vienen y van a horas intempestivas. El hecho de que el personal de nuestra casa tenga que firmar acuerdos de confidencialidad más gruesos que la mayoría de los contratos corporativos y entender que lo que ven nunca sale de estos muros.
—Debe de haber alguna agencia...
—¿Crees que confío en una agencia? —la voz de Pietro se endurece—. Si alguien entra en esta casa, lo ve todo. Ven a Vittoria. Ven a Nora. Ven dónde dormimos, qué comemos, cuándo somos vulnerables.
—Necesito a alguien a quien hayas examinado personalmente —concluye—. Alguien por quien te jugarías la vida.
Quiero decirle que esto es un desperdicio de mis habilidades, de mi tiempo y de mi atención.
Pero tiene razón.
Cualquiera que trabaje dentro de estos muros tiene acceso a todo. Un miembro del personal comprometido, un topo infiltrado, y toda la familia queda expuesta. He visto que eso ha ocurrido en otras organizaciones. No permitiré que ocurra en la nuestra.
Aprieto la mandíbula. —Está bien.
Pietro asiente, como si hubiera sabido que aceptaría desde el principio. Cabrón.
—Giulia se va en dos semanas. Ten a alguien formado para entonces.
Vuelvo a coger el teléfono y abro un archivo en blanco. Mi mente ya está dando vueltas a los requisitos. Protocolos de comprobación de antecedentes. Autorizaciones de seguridad. Estructuras de entrevistas.
Dos semanas para encontrar a alguien en quien confiaría dentro de nuestro hogar.
Alguien que no salga corriendo gritando cuando se dé cuenta de lo que somos.
Alguien que pueda lidiar con el tipo particular de caos de esta familia.
Joder.
